Die japanische Schriftstellerin Nanae Aoyama war auf Lesereise in Deutschland. Nach Stationen in Düsseldorf, Köln und Frankfurt war sie in Berlin, wo sie in der Chocolaterie und Buchhandlung Fräulein Schneefeld & Herr Hund in Prenzlauer Berg aus ihrem neuen Erzählband Bruchstücke gelesen hat. In den drei Erzählungen ihres Bandes gewährt die in ihrer Heimat preisgekrönte Autorin Einblicke in den japanischen Alltag zwischen modernen Lebensentwürfen und traditionellen Familienstrukturen. Zum Abschluss ihrer Reise fand dann gestern eine Lesung mit Gespräch im Japanisch-Deutschen Zentrum Berlin statt, wo es neben inhaltlichen Fragen auch um die Herausforderungen beim Übersetzen japanischer Literatur ging.
Der cass verlag, der sich auf die Vermittlung japanischer Belletristik und Kriminalliteratur und moderne koreanische Literatur spezialisiert hat, hat mit Nanae Aoyama eine der spannendsten jungen Stimmen Japans nach Deutschland geholt.
Die nächste asiatische Star-Autorin, die auf Lesereise kommt, ist Ae-ran Kim aus Südkorea, die zur Leipziger Buchmesse reist und zudem in Frankfurt und Berlin aus ihrem Roman „Mein pochendes Leben“ lesen wird.
